Vorige week kwamen tien jongeren uit Oekraïne tussen de 12 en 17 jaar samen voor een intensieve taalcursus Duits ter gelegenheid van de aanstaande schoolstart.Onder begeleiding van de taaldocent Liliia Harzer werden ze op vier achtereenvolgende dagen in het rekencentrum getraind in de Duitse grammatica, het getallenstelsel en de basiswoordenschat voor het dagelijkse schoolleven.Maar het plezier en de uitwisseling onder elkaar werd niet verwaarloosd.Taalspelletjes en groepswerk boden volop gelegenheid om elkaar te leren kennen en te netwerken.De cursus werd afgesloten met pizza en drankjes in een ontspannen sfeer.Vanaf het najaar wordt de intensieve cursus gevolgd door een wekelijks aanbod voor jonge vluchtelingen.De intensieve cursus voor jongeren is een evenement georganiseerd door Oekraïne Aid Education/Leisure en het jongerenplatform en werd mogelijk gemaakt met projectgelden van Aktion Mensch.Vorige week kwamen tien jongeren uit Oekraïne tussen de 12 en 17 jaar samen voor een intensieve taalcursus Duits ter gelegenheid van de aanstaande schoolstart.Onder begeleiding van de taaldocent Liliia Harzer werden ze op vier achtereenvolgende dagen in het rekencentrum getraind in de Duitse grammatica, het getallenstelsel en de basiswoordenschat voor het dagelijkse schoolleven.Maar het plezier en de uitwisseling onder elkaar werd niet verwaarloosd.Taalspelletjes en groepswerk boden volop gelegenheid om elkaar te leren kennen en te netwerken.De cursus werd afgesloten met pizza en drankjes in een ontspannen sfeer.Vanaf het najaar wordt de intensieve cursus gevolgd door een wekelijks aanbod voor jonge vluchtelingen.De intensieve cursus voor jongeren is een evenement georganiseerd door Oekraïne Aid Education/Leisure en het jongerenplatform en werd mogelijk gemaakt met projectgelden van Aktion Mensch.We hebben dringend behoefte aan houdbaar voedsel (brood, aardappelen, groenten, vleeswaren, sappen, kaas, meel, enz.) voor de Oekraïners die hier wonen, aangezien de oversteekplaatsen niet beveiligd zijn.We zouden het op prijs stellen als u ze inlevert bij het AWO-kantoor in Neuendorfer Strasse 39A of bij onze winkel in de Bahnhofspassage.Afgelopen zondag hebben Oekraïense kinderen en hun ouders een groot schoolinschrijvingsfeest gevierd op het Friendship Island.Bij mooi weer ging iedereen samen picknicken.Ze speelden bal en leerden elkaar kennen.Een zeepbel actie maakte de kleintjes blij.Alle kinderen konden 's middags met hun ouders waterfietsen.Tegen het einde van de viering werden grote welkomsttassen met schoolmateriaal uitgedeeld aan alle kinderen, die werden geschonken door Siegfried Grube, het hoofd van REWE van het Markt-Center.We zijn erg dankbaar!Het evenement was onderdeel van de Oekraïne Aid for Education/Leisure en werd mogelijk gemaakt door projectgelden van Aktion Mensch.Voor de start van de school in Potsdam heeft het kantoor van Kindermut nog dringend schoolmateriaal nodig!Nieuw of zo goed als nieuw schoolmateriaal kan van maandag tot en met vrijdag worden ingeleverd bij het Kindermut-kantoor, Babelsberger Str. 12, 144573.Het thema "Wonderful World" leidde de middag tijdens het slotconcert afgelopen zaterdag in het Sanssouci Park.Het klimaatgeluidsconcert werd voorafgegaan door een driedaagse workshop in Tornow Castle, waaraan twaalf Oekraïense kinderen en jongeren, opgevangen door de AWO en met geld van Aktion Mensch, deelnamen.Het concert bracht de vier elementen aarde, water, vuur en lucht muzikaal en vocaal ter sprake."We willen de wondere wereld centraal stellen en het belang van de vier elementen onderstrepen", zegt Marie Kogge, bestuurslid van MitMachMusik - ein Weg zur Integration eV, een belangrijke samenwerkingspartner van het AWO Bezirksverband eV.Het concertprogramma - een duidelijk, muzikaal teken van verbondenheid met de natuur - bestond uit verschillende muziekelementen en liederen van over de hele wereld.Onder leiding van Jule Köhler zijn in samenwerking drie klankbomen ontstaan: insectenboom, plantenboom en waterboom.Van gespannen snaren, downpipes, veren en andere natuurlijke materialen zijn muzikale klanksculpturen gemaakt, waarmee verschillende tonen en geluiden kunnen worden voortgebracht.Het concert in de arcades van de Romeinse baden eindigde met het gezamenlijke lied Abendstille.#echtavo #standwithukraineSinds mei van dit jaar biedt het AWO Bezirksverband Potsdam eV Duitse taalcursussen aan vluchtelingen aan als onderdeel van haar hulp aan Oekraïne.De docenten zijn vrijwilligers en bemiddelaars in de Oekraïense taal.Sindsdien is er veel belangstelling voor de taalcursus, die een eerste kennismaking met de Duitse taal biedt en bedoeld is om de oriëntatie bij de omgang met autoriteiten, bij het winkelen of in de vrije tijd te vergemakkelijken.Ook in de zomervakantie kunnen vluchtelingen deelnemen aan de cursussen.Ze vinden momenteel meerdere keren per week plaats, hetzij in het rekencentrum, hetzij in het AWO Ouder-Kindcentrum (EKiZ) in de Rohrenstraße in Potsdam.Er is ook een vierdaagse intensieve cursus Duits voor jongeren van 14 tot 18 jaar tijdens de laatste vakantieweek van 15 tot 18 augustus in het computercentrum aan de Dortustrasse 46 in Potsdam.Hiermee willen we de toekomstige leerlingen fit maken voor het nieuwe schooljaar.Helaas is de cursus inmiddels volgeboekt.Voor alle andere taalcursussen zijn echter nog enkele plaatsen beschikbaar.Ze maken deel uit van de Oekraïne Aid for Education/Leisure gesponsord door "Aktion Mensch".Hartelijk dank hiervoor.Stuur een informele inschrijving voor Duitse lessen per e-mail naar seidabei[at]awo-potsdam.de.Afgelopen vrijdag begon voor bijna tien vluchtelingengezinnen in Potsdam een ​​afwisselend weekend.Samen maakten ze snoephoorns voor de start van de school in het AWO-kantoor KINDER(ar)MUT als onderdeel van de Oekraïne-hulp van de AWO-districtsvereniging Potsdam eV.De creatieve tassen zijn allemaal zelf ontworpen en bieden nu voldoende ruimte voor leerspullen en snoep.Zondag volgde de familiemiddag in het AWO ouder-kindcentrum (EKiZ) in de Rohrenstraße.Ongeveer 30 kinderen en jongeren met hun ouders ontmoetten elkaar, sommige jongeren brachten de tijd door met leuke bordspellen.Er werden pannenkoeken en wafels gebakken, er was een spannende speurtocht voor de kinderen, veel knutselideeën en een watersproeier op het erf.De laatste werd veel gebruikt vanwege de zeer hoge temperaturen.De dag werd afgesloten met een gezamenlijk bezoek aan een zwemmeer.Beide evenementen maakten deel uit van het Oekraïne Help Education/Leisure-programma dat werd gefinancierd door Aktion Mensch.Hartelijk dank hiervoor.De komende zomervakantie zetten we de familiemiddagen voort.We kunnen het niet vaak genoeg zeggen - en we laten het zien.De vrijwillige steun voor onze hulp aan Oekraïne heeft ons de afgelopen maanden veel ontroerd.Honderden mensen hebben het voor ons mogelijk gemaakt om de vluchtelingen uit Oekraïne van de eerste levensbehoeften te voorzien.We hebben de stad Potsdam geholpen met het vinden van appartementen en accommodatie.We bieden taalcursussen aan, gaan met je mee naar de autoriteiten en adviseren je over aanvragen en meer.Gisteren, maandag, hebben we alle helpers bedankt met een tweede vrijwilligersfeest op de AWO-campus in Potsdamer Rohrenstraße.Net als bij het eerste festival begin mei was er een heerlijk koud buffet met Oekraïense specialiteiten.De vele schalen met verse salades en auberginehapjes, maar ook gegrilde groenten en vlees vielen in de smaak bij de ruim 100 gasten, omdat de keuken de gerechten nauwelijks bij kon houden.Het culturele voorprogramma met viool en zang werd uitgevoerd door Oekraïners en het koor "Heimatsounds".Ook Brigitte Meyer, ambtenaar sociale zaken van de stad Potsdam, was maandag te gast.Ze bedankte de vrijwilligers en de AWO-districtsvereniging Potsdam eV voor hun grote inzet de afgelopen maanden.De welzijnsvereniging regelde in zeer korte tijd de coördinatie van vrijwilligers voor de stad.En sinds kort is er zelfs een transporteur die met donaties is gefinancierd.Dit werd mogelijk gemaakt door een benefietfestival in de Villa Feodora.Met de totale inkomsten konden de AWO-wensen - een busje, zes wasmachines en twaalf waterkokers - worden vervuld.Er waren ook contante donaties van enkele duizenden euro's.Ook het AWO-bestuur waagde een kijkje in de nabije toekomst.De hulp van de vrijwilligers zal de komende maanden nog hard nodig zijn, zegt Angela Schweers.Nu is het zaak om de structuren in de stad Potsdam zo op te bouwen en te consolideren dat iedereen een thuis heeft, de kinderen naar de kinderopvang of school kunnen en een grotendeels normaal leven mogelijk is.En natuurlijk komt er in september ook een herfstfestival, maakte ze bekend.Wij verheugen ons erop!Waar te gaan met de kinderen bij hoge zomertemperaturen als je nieuw bent in de stad?Een mogelijkheid was afgelopen weekend het ouder-kindcentrum (EKiZ) van de AWO-districtsvereniging Potsdam eV.Er was daar nog een familiemiddag als onderdeel van de hulp aan Oekraïne.In totaal 50 ouders en hun kinderen maakten van de gelegenheid gebruik om onder andere een clownreis mee te maken, georganiseerd door de vereniging Lachen hilft eV in het Oekraïens en Duits.Speels en zingend brachten de drie clowns in het fantasierijke stuk en natuurlijk met de verplichte rode neus ook een paar alledaagse Duitse woorden over voor de bijna 30 Oekraïense kinderen, die het duidelijk naar hun zin hadden.Daarna waren de clowns op de binnenplaats beschikbaar voor de kinderen om zich te vermaken: met zeepbellen, goocheltrucs en instrumenten die ze hadden meegebracht.De familiemiddag in de EKiZ maakt deel uit van de Oekraïne-hulp van de AWO-districtsvereniging Potsdam eV op het gebied van onderwijs en vrije tijd en wordt gefinancierd door "Aktion Mensch".Hartelijk dank hiervoor.Het KINDER(ar)MUT-kantoor van de AWO-districtsvereniging Potsdam eV ondersteunt inwoners van Potsdam al jaren met aanvragen voor onderwijs- en participatietoeslagen (BuT) voor hun kinderen.De focus ligt op aanvragen voor de zogenaamde BuT-voordelen van de stad Potsdam voor kinderen en jongeren, zoals het verstrekken van persoonlijke schoolbenodigdheden (schoolstartpakket), subsidies voor lunch op scholen, kinderdagverblijven en in de kinderopvang , evenals leerondersteunende maatregelen en ondersteuning bij het financieren van klasreizen.Het AWO-bureau KINDER(ar)Mut adviseert bij het invullen van de aanvraag en het samenstellen van de benodigde documenten.Ook vluchtelingen uit Oekraïne kunnen nu profiteren van dit advies, voor wie de deuren van het KINDER(ar)MUT-kantoor op het Centraal Station van Potsdam elke vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur open zijn.Bindende afspraken kunnen online geregeld worden via Doodle.Op deze dinsdag was er veel te beleven in het donatiecentrum van de AWO Oekraïne-Hilfe in het centraal station van Potsdam.24 kinder- en jeugdfietsen en andere gedoneerde fietsen voor volwassenen vonden in zeer korte tijd een nieuwe eigenaar.Dit werd met name mogelijk gemaakt door de inzet van de leden van de wielerclub Team Bergziegen RSG Königstein eV uit Königstein im Taunus in Hessen.Zij brachten de fietsen op 11 juni 2022 naar de AWO wijkvereniging Potsdam eV, zodat de fietsen konden worden uitgedeeld aan kinderen die uit Oekraïne waren gevlucht.De wielerclub riep in maart op tot een actie, leden en vrienden schonken de fietsen.Ze werden ondersteund door de fietsenwinkel Fahrrad Denfeld Radsport GmbH in Bad Homburg, die het voertuig ook beschikbaar stelde voor transport."Als wielerclub wilden we ook vluchtelingenkinderen fietsen sturen zodat ze mobiel kunnen zijn en wat normaliteit kunnen ervaren", zegt Alexandra Anskinewitsch, die de fietsen met haar zoon Justus naar Potsdam bracht.Verenigingslid Peggy Sodtke, die momenteel in Frankfurt am Main woont en nog steeds erg gehecht is aan haar geboortestad Potsdam, wist van de inzet van de AWO voor vluchtelingenhulp en legde contacten.Brigitte Meier, plaatsvervanger van Potsdam voor Orde, Veiligheid, Sociale Zaken en Volksgezondheid, en hoofd van de Oekraïense administratieve staf, kreeg dinsdag ook een idee van de werkzaamheden ter plaatse.Samen met het bestuurslid van de wijkvereniging AWO in Potsdam, André Saborowski, informeerden zij de pers over het werk van de AWO, over vrijwilligerswerk en de huidige situatie van de vluchtelingen in Potsdam.Uit het gesprek ter plaatse bleek duidelijk dat steun en betrokkenheid bij mensen belangrijk is."We gaan ervan uit dat gevluchte mensen nog lang de steun van de inwoners van Potsdam nodig hebben", zegt AWO-bestuurslid André Saborowski.Naast fietsen, helmen en fietssloten worden donaties voor de dagelijkse behoeften nog steeds graag geaccepteerd.Deze en andere giften in natura kunnen nog steeds worden ingeleverd op het AWO-kantoor of rechtstreeks bij het uitgiftekantoor in het hoofdstation.Donaties worden niet alleen gesorteerd in het donatiemagazijn in het centraal station van Potsdam, en dankzij de steun van vrijwilligers worden fietsen weer geschikt gemaakt voor het wegverkeer.Op drie dagen per week is er de mogelijkheid om hygiëne artikelen, kleinere alledaagse artikelen of zelfs een van de gedoneerde fietsen te halen.Onderstaande inzamelpunten nemen uw donaties in ontvangst van maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur!AWO District Association Potsdam eV Duitse Kredietbank Potsdam eVOp 24 augustus viert Oekraïne zijn nationale feestdag om zijn onafhankelijkheid als soevereine staat te herdenken.Dit is een heel speciale dag voor Oekraïners die de oorlog in hun land zijn ontvlucht.Ook de kinderen en medewerkers van het AWO-theaterproject voor Oekraïense kinderen, gefinancierd door Aktion Mensch, wilden deze dag waardig en met alle betrokkenen en hun families vieren.